怀乡中马蔡三友生 其二

明 · 唐之淳 · 五言律诗

原文
古碣时时读,长河处处通
所嗟行役地,不与故人同
雀啅深愁雪,鱼吹细起风
尺书虽满纸,鸿雁几曾逢
译文 / 白话释义

古老的碑碣时常阅读,长长的河流处处畅通。所叹息的是羁旅行役之地,不能与老朋友们相同。麻雀啄食似在深深忧愁那积雪,鱼儿吐泡仿佛细微地吹起微风。书信虽然写满纸张,可是又何曾遇见鸿雁(来传递)。

注释

圆顶的石碑。;鸟啄食。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描写古碣、长河、雀啅雪、鱼吹风等景象,勾勒出一幅带有孤寂、萧索感的画面。古碣和长河有着一种岁月沧桑之感,雀在雪地里觅食,鱼在水中吐泡泛起细风,这些景象烘托出一种清冷的氛围。 在写作手法上,首联运用了对仗手法,‘古碣’对‘长河’,‘时时读’对‘处处通’,使诗句整齐且富有节奏感。颈联采用拟人的手法,赋予雀和鱼以人的情感和动作,‘雀啅深愁雪’把雀啄食的动作与‘愁雪’联系起来,‘鱼吹细起风’把鱼吐泡描述成‘吹细风’,生动地表现出环境的寂静与诗人内心的愁绪。 情感表达上,诗中充满了对故乡友人的深切思念以及羁旅的孤独忧愁。诗人身处行役之地,与故人分离,虽然有书信满纸,却难以传递,这种无奈与思念之情溢于言表。主题思想围绕着羁旅怀乡和思念友人展开,表达了诗人在异地漂泊时对故乡友人的怀念以及孤独的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。