怀仙志
明 · 何澜泰 · 五言律诗
原文
薄命伤红粉,风流忆翠翘。
歌藏花底舌,舞绝柳边腰。
楚馆生牢落,骊山锁寂寥。
素娥邀尔伴,仙路可逍遥。
译文 / 白话释义
红颜薄命令人哀伤,那风流的姿态回忆中翠翘轻晃。歌声像是藏匿于花朵下的舌头唱出,舞动时那柳边般的细腰绝美无双。楚馆之中徒生寂寞冷落,骊山之处锁住无限寂寥。嫦娥邀请你作伴,神仙之路或许自在逍遥。
注释
原指女子化妆用的胭脂和铅粉,这里代指年轻美丽的女子。;古代女子的一种首饰,形状像翠鸟尾上的长羽,这里借指女子的美丽姿态。;孤寂、冷落的样子。;寂静、空旷,这里指冷清、孤独的状态。;即嫦娥,神话中的月中仙女。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接点明‘薄命’与‘风流’,通过红粉、翠翘等具有女性特征的意象,开门见山地塑造出一位女子形象。颔联采用了比喻的手法,将歌声比作花底的舌头,把舞态用柳边的腰肢来形容,生动地描绘出女子歌舞时的美妙姿态。在情感表达方面,诗中充满了对女子的怜惜之情,从‘薄命伤红粉’可见一斑,对女子生前的美好和死后的寂寥进行了鲜明的对比,如‘楚馆生牢落,骊山锁寂寥’,生前在楚馆虽有风流却也寂寞,死后所在之处更是寂寥无比。在意境营造上,通过楚馆、骊山等地点,营造出一种幽冷、孤寂的氛围。主题思想上,借对一位女子命运的描写,表达了对薄命之人的同情,以及对生死无常、繁华易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。