忆昔行

明 · 何澜泰 · 五言绝句

原文
寂寞逗春愁,一丘兰麝土。
可怜泣露花,尚作迎风舞。
译文 / 白话释义

往昔的回忆引发寂寞,逗引出春日的愁绪,那一座小丘如同兰麝般的芳土。可怜那花朵带着露水如同哭泣一般,却还在迎着风起舞。

注释

兰草和麝香,这里指像兰麝一样芳香的土,常用来形容气味芳香美好。;指花朵上带着露水,像在哭泣一样,是一种拟人的描写手法。

赏析

从文学手法上看,首句‘寂寞逗春愁’直接点出寂寞与愁绪,‘逗’字用得极为巧妙,将无形的寂寞与春愁之间建立起一种动态的联系,仿佛寂寞故意去招惹春愁。‘一丘兰麝土’运用比喻的手法,将小丘的土比作兰麝,给人以嗅觉上的联想,增添了一种美好的氛围。而‘可怜泣露花,尚作迎风舞’中,‘可怜’二字表达出一种怜惜之情,把花拟人化,花朵带露如泣却还迎风起舞,形成一种凄美又坚韧的画面,营造出一种孤独、凄美而又略带哀愁的意境。情感表达上,主要传达出一种寂寞、哀愁以及对美好事物的怜惜之情,主题思想围绕着回忆中的愁绪以及对眼前景象的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。