怀仙志

明 · 潘嗣英 · 七言律诗

原文
销尽铅华自可怜,樽前歌舞总寒烟。
虎丘冢冷馀青草,燕子楼空委翠钿。
风过竹声疑解佩,春传莺语想当筵。
芳魂东逐罗浮近,一枕梅花入梦仙。
译文 / 白话释义

美好的容颜消逝殆尽实在可怜,酒樽前的歌舞如今都化作寒烟。虎丘山上的坟墓清冷只有青草生长,燕子楼中空空荡荡翠钿被弃置一旁。风吹过竹林的声音疑似美人解佩环的声响,春天里黄莺的啼叫让人想起当日的筵席。佳人的芳魂向东飘向罗浮山附近,在枕上梦入仙境与梅花相伴。

注释

古代女子化妆用的铅粉,这里指代女子的容颜。;寒冷的烟雾,常营造出凄凉的氛围。;用翠玉制成的首饰,这里指代女子的饰物。;解下玉佩,常与美女、爱情相关的典故有关。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘销尽铅华’与曾经的‘樽前歌舞’对比,‘虎丘冢冷’与昔日的热闹相对比,‘燕子楼空’和往昔的繁华对比,突出了人事的变迁。同时,在描写中运用了视听结合,‘风过竹声’‘春传莺语’,从听觉角度渲染氛围,增强了诗歌的感染力。情感表达上,充满了对佳人已逝的怜惜与怀念之情。在意境营造方面,通过‘冢冷’‘楼空’‘寒烟’等意象营造出一种凄凉、孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着对逝去之人的怀念,对往昔繁华不再的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。