怀谢在杭司理

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
一片愁心两地分,三年人隔五湖云。
从来未识苕溪路,只是思君不梦君。
译文 / 白话释义

一颗忧愁的心分在两地,与君分别已有三年,中间隔着如同五湖之云般的距离。从来都不知道苕溪的道路(无法前往见君),只是思念着你却梦不见你。

注释

水名,在浙江省北部,是这首诗中提及的与友人相关的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、幽远的氛围。'一片愁心两地分'直接点明愁绪,而且这种愁绪因分离而分隔两地,给人以一种空间上的疏离感。'三年人隔五湖云'进一步通过时间'三年'和空间'五湖云'的表述,强化了离别的漫长与距离的遥远。写作手法上,运用数字入诗,'一片'、'两地'、'三年'、'五湖',这些数字的叠加使用,让情感表达更加具体可感,也使得诗句节奏明快且富有韵律感。情感表达上,整首诗都在表达对友人深深的思念之情,从愁心到思君,层层递进,而'只是思君不梦君'一句则将这种思念中的无奈表现得淋漓尽致,想在梦中相见却不可得,更添惆怅之感。主题思想围绕思念友人展开,借距离、时间等元素,诉说对友人无尽的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。