原文

西湖天下景，游者无愚贤。

浅深随所得，谁能识其全。

嗟我本狂直，早为世所捐。

独专山水乐，付与宁非天。

三百六十寺，幽寻遂穷年。

所至得其妙，心知口难传。

至今清夜梦，耳目馀芳鲜。

君持使者节，风采烁云烟。

清流与碧????，安肯为君妍。

胡不屏骑从，暂借僧榻眠。

读我壁间诗，清凉洗烦煎。

策杖无道路，直造意所便。

应逢古渔父，苇间自延缘。

问道若有得，买鱼勿论钱。

译文 / 白话释义

西湖是天下的美景，游览的人不论愚蠢还是贤明。对西湖景色理解的深浅各自随着自己的心得，谁又能完全认识它呢。可叹我本来狂放率直，早就被世俗抛弃。独自享受山水之乐，这难道不是上天的安排吗。西湖周围三百六十座寺庙，我幽静地探寻着就这样过了一年又一年。所到之处都能领略到它的妙处，心里明白但是难以用口表述出来。直到现在在清静的夜里做梦，还能感觉到耳目间残留着西湖的美好新鲜之感。您手持使者的符节，风采如同闪烁的云烟般耀眼。清澈的水流与碧绿的山峰，怎会为您展现美丽呢。您为什么不遣退骑马的随从，暂时借僧人的床榻睡一觉呢。读一读我写在墙壁上的诗，清凉之意能够洗去烦恼的煎熬。拄着拐杖不用管道路，直接到心意所想去的地方。应该会遇到古时的渔父，在芦苇间悠然地徘徊。如果问道有所收获，买鱼就不要计较钱了。

注释

叹息，感叹。；抛弃，舍弃。；yǎn，山峰。；bǐng，除去，排除。；顺着走，徘徊。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。诗人先描述西湖景色的美好以及自己对西湖独特的感受，如‘浅深随所得，谁能识其全’写出不同人对西湖景色的不同体会，富有哲理。在情感表达方面，诗中既有对西湖美景的热爱与怀念，如‘至今清夜梦，耳目余芳鲜’，将对西湖的喜爱融入到梦境之中；又有诗人对自身境遇的感慨，‘嗟我本狂直，早为世所捐’，透露出不被世俗理解的孤独与愤懑。在意境营造上，诗中通过对西湖山水、寺庙等的描写，构建出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，既表达了对西湖的怀念，也隐隐含有对自身率真性情以及出世生活态度的坚持。诗人以西湖为纽带，将自己的经历、情感与对友人的劝诫融合在一起，文字质朴而情感真挚。

主题与意象

怀人写景抒情幽寂率直旷达感怀

怀西湖寄晁美叔同年