淮阳感怀
唐 · 李密 · 五言
原文
金风荡初节,玉露凋晚林
此夕穷涂士,郁陶伤寸心
野平葭苇合,村荒藜藿深
眺听良多感,徙倚独沾襟
沾襟何所为,怅然怀古意
秦俗犹未平,汉道将何翼
樊哙市井徒,萧何刀笔吏
一朝时运会,千古传名谥
寄言世上雄,虚生真可媿
译文 / 白话释义
秋风初起,吹动着季节变换,晶莹的露水使晚秋的树林凋残。在这个夜晚,处于穷困末路的我,忧思郁积,伤心不已。原野平坦,芦苇茂密丛生,村落荒凉,野菜长得很深。眺望远方、谛听声响,心中感慨良多,我徘徊不定,独自泪湿衣襟。泪湿衣襟是为何事呢?心中惆怅,是兴起了怀古之意。秦朝的风俗还没有平定,汉朝的治国之道将凭借什么羽翼而得以发展?樊哙本是市井之人,萧何也不过是个刀笔小吏。一旦时运际会,就千古流传下美名谥号。我要告知世上的英雄豪杰,虚度此生实在是令人惭愧。
注释
秋风。古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,故秋风称金风。;yù yáo,忧思积聚貌。;jiā wěi,芦苇。;lí huò,藜和藿,指粗劣的饭菜,这里形容村落的荒凉。;xǐ yǐ,徘徊,来回地走。;谥号,古人死后依其生前行迹而为之所立的称号。;同‘可愧’,令人惭愧。媿,kuì。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、荒凉的氛围。开篇‘金风荡初节,玉露凋晚林’,通过描写秋风和秋露,奠定了全诗悲秋的基调,暗示出诗人内心的愁绪如同这秋景一般凄凉。在写作手法上,借景抒情运用得十分巧妙,诗人先描绘出旷野荒村的景象,如‘野平葭苇合,村荒藜藿深’,以眼前的荒凉景色来烘托自己内心的落寞与哀伤。从情感表达来看,诗中蕴含着诗人对自身境遇的感伤以及对历史的深刻思考。诗人以古鉴今,通过对樊哙、萧何这些出身平凡却能名传千古之人的感慨,表达出对时运的叹惋,同时也有一种壮志未酬的无奈。主题思想围绕着诗人对自身命运的感怀以及对历史人物功成名就的思索,反映出一种对人生价值的探寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。