怀叶与中

明 · 郑文康 · 七言绝句

原文
新买斋居近学宫,传家书籍尽堪容。
北窗又有娱情物,三里青山百丈峰。
译文 / 白话释义

新近购置的书斋靠近学宫,家中传承下来的书籍都能容纳得下。北面的窗户之外又有令人愉悦心情的景物,那是三里远的青山和百丈高的山峰。

注释

书房,或指家居的房舍。;学宫是古代官方举办的教育机构,这里指学校之类的场所。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句直接叙事,简洁地交代了新买斋居的位置及其容纳家传书籍的功能,质朴平实。后两句则转为写景,通过‘北窗’这一独特视角引出‘三里青山百丈峰’的壮阔景象,从室内空间的描述转换到室外景色的描绘,层次分明。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适与自得。新斋能容下家传书籍,可见诗人对家族文化传承的重视与珍视,而窗外的青山高峰又成为娱情之物,表现出诗人对所处环境的满意,享受着这份宁静与美好。在意境营造上,‘三里青山百丈峰’短短七个字勾勒出一幅开阔且富有层次感的山水画卷,给人以清新、悠远之感。主题思想围绕着诗人新的居住环境展开,展现了其生活中的乐趣,既有对文化传承的坚守,又有对自然景色的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。