怀叶与中
明 · 郑文康 · 七言
原文
石浦桥头少保家,有田有宅有船车
芙蓉黄菊开将遍,白酒莼羹稨豆茶
十亩金潼隔市廛,水香地暖草如烟
奉思庵外长松下,明月清风不用钱
新买斋居近学宫,传家书籍尽堪容
北窗又有娱情物,三里青山百丈峰
译文 / 白话释义
在石浦桥头那少保的家中,有田有地还有船和车。芙蓉与黄菊快要开遍了,还有白酒、莼菜羹、稨豆和茶。十亩金潼之地隔着集市,水温香暖草色如烟。奉思庵外高大的松树下,明月清风都是免费享用。新买来的住宅靠近学宫,家里传下的书籍都能放置。北窗之下又有令人愉悦之物,那是三里青山和百丈高峰。
注释
用莼菜烹制的羹。莼菜是一种水生植物,莼羹是江南地区的名菜,常被文人墨客用以表达对江南水乡生活的怀念或向往之情。;一种豆类。在这里作为田园物产的一种被提及,增添了生活气息。;指店铺集中的市区,这里描述十亩金潼之地与市区相间隔,突出居住环境既靠近市井又有一定的田园独立性。
赏析
这首诗通过对叶与中家中的居住环境、田园物产以及周边景致等方面的描写,营造出一种闲适、富足且充满自然意趣的意境。从写作手法来看,采用了白描的手法,直接而质朴地列举出叶与中的家当、周围的花草植物、山水景色等,如‘有田有宅有船车’‘芙蓉黄菊开将遍’等句,简单几笔就勾勒出一幅田园家居图。在情感表达上,充满了对叶与中家境富足、生活惬意的羡慕之情,同时也流露出一种对这种宁静自在生活的向往。诗的主题思想围绕着对叶与中生活的描述与赞美展开,展现了一种远离尘嚣、自给自足的田园生活理想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。