怀夷陵夫子

明 · 申佳允 · 七言律诗

原文
盍簪秋合愧鱼鱼,孤影萧萧断续初。
吾道一时挥麈夜,春风十载草玄闾。
纫兰香满悬明月,萍梗霜殷忆野渠。
????首舂陵江树碧,笈书缥缈欲踌躇。
译文 / 白话释义

秋天相聚,自愧不如那从容自如的鱼群(而显得局促不安),孤独的身影在初时断断续续显得萧瑟。曾经我们一同在夜里畅谈大道,您十年如春风化雨般在简陋之处著述。您如纫结兰草般品德高洁香气满盈如同明月高悬,我如浮萍断梗在寒霜浓重时忆念着郊野的沟渠。低头看到舂陵江树碧绿,而您那满箱的书籍仿佛在缥缈之处让我不禁犹豫徘徊。

注释

指士人聚会。;这里形容鱼群自在从容的样子。;指扬雄著《太玄经》,常用来形容潜心著述。;纫结兰草,比喻品德高洁。;浮萍断梗,比喻漂泊不定。;深红色,这里形容霜色浓重。;低头。;书箱中的书籍。

赏析

从文学手法上看,首联通过'孤影'这一意象渲染出孤独萧瑟之感,'愧鱼鱼'则用对比的手法,以鱼群的自在反衬自身的不安。颔联运用典故,'挥麈'是魏晋清谈的标志性动作,这里指代畅谈学问大道,'草玄'则是扬雄著书之事,用典贴切自然,体现出对夫子的敬重以及对往昔谈论学问时光的怀念。颈联中'纫兰'象征品德高洁,通过美好的意象来赞扬夫子的品德,'萍梗'自比漂泊之人,形象地写出自己的状态,且对仗工整。尾联'頫首'写出动作,以景结情,'笈书缥缈'既写出书籍的状态,又暗示夫子的学问高深莫测,而'踌躇'则表达出自己复杂的情感。在情感表达上,全诗表达了对夷陵夫子的敬重、怀念,同时也流露出自己的孤独与漂泊之感。在意境上,营造出一种萧瑟、清冷又略带高雅的氛围。主题思想围绕着对夫子的情感以及自身的境遇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。