淮阴
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
青环瘦铁缆,系在淮阴城。
水胫多长短,林枝有直横。
山夔一足走,妖鸟九头鸣。
韩信祠堂古,谁将胯下平。
译文 / 白话释义
青黑色的瘦细铁缆,系在淮阴这座城上。水中的小腿(倒影)有长有短,树林的枝条有直有横。山夔只有一只脚在奔走,妖异的九头鸟在鸣叫。韩信的祠堂古老,是谁将当年他受胯下之辱的耻辱平复。
注释
kuí,古代传说中的一种独脚怪兽。;jìng,小腿,这里可能指水中的倒影如同小腿。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘青环瘦铁缆,系在淮阴城’,简单几笔勾勒出淮阴城边的景象。‘水胫多长短,林枝有直横’也是通过简洁的描述展现自然之景,画面感强。在情感表达方面,前几句看似在平静地描写淮阴的景色,但尾联突然提及韩信祠堂,并且以‘谁将胯下平’这样的问句结尾,实则蕴含着对韩信的敬仰之情以及对其曾经遭受胯下之辱的感慨,同时也有一种对历史沧桑变化的喟叹。在意境营造上,通过描写铁缆、水胫(水中倒影)、林枝、山夔、九头鸟等具有奇幻色彩的意象,营造出一种神秘、古朴而又略带萧索的意境。主题思想围绕着淮阴这个地方展开,通过对淮阴景色和韩信祠堂的描写,表达对历史人物和历史变迁的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。