淮阴道
明 · 陈鸣阳 · 五言律诗
原文
淮阴聊览胜,长剑倚寒汀。
漂母祠何在,王孙草自青。
假齐空有恨,灭楚可谁铭。
一种萧条色,秋风泗上亭。
译文 / 白话释义
在淮阴暂且游览胜景,长剑斜靠在寒冷的水边平地。漂母的祠堂在哪里呢?只见萋萋芳草自然生长。韩信被封假齐王徒留遗憾,他灭掉楚军又有谁来铭刻他的功劳呢?到处都是一种萧条的景色,秋风正吹过泗上亭。
注释
寒冷的水边平地。汀,水边平地。;漂洗衣物的老妇。在韩信落魄时曾给他饭食,是韩信的恩人。;指野草。出自《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归,春草生兮萋萋’,这里借指淮阴故地的野草,暗示人事变迁。;韩信被刘邦封为假齐王的事件。‘假’表示代理。;韩信在楚汉战争中帮助刘邦灭掉楚国。;地名,位于淮阴,这里是具有历史意义的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘淮阴聊览胜,长剑倚寒汀’点明游览的地点淮阴,并且‘长剑倚寒汀’描绘出一幅富有画面感的场景,人物与环境相融合,奠定了全诗清冷、孤寂的基调。颔联‘漂母祠何在,王孙草自青’运用了设问的手法,通过寻找漂母祠来引发对历史的追思,‘王孙草自青’则是借景抒情,以草的自生自灭暗示人事的兴衰无常。颈联‘假齐空有恨,灭楚可谁铭’通过韩信被封假齐王的历史事件,写出他命运中的遗憾,并且用反问句强调他的功劳无人铭记的悲哀。尾联‘一种萧条色,秋风泗上亭’以景结情,‘萧条色’和‘秋风’进一步渲染出孤寂、凄凉的氛围,将历史的沧桑感与眼前的萧瑟景色相融合,表达出对韩信这样的历史人物命运的感慨,以及对世事无常的叹惋。在情感表达上,诗中蕴含着对韩信的同情、对历史变迁的感喟,以及对世事无常的惆怅之情。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、孤寂、萧瑟且充满历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对淮阴之地的游览,引发对韩信事迹的缅怀和对历史、世事的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。