梅花落

明 · 陈鸣阳 · 五言律诗

原文
姑射寒梅树,年年斗雪芳。
声翻秦女笛,飞点汉宫妆。
凉月侵琼朵,微风度暗香。
幽闺春寂寞,无奈断人肠。
译文 / 白话释义

姑射山上的寒梅树,每年都在雪中争艳吐芳。《梅花落》的笛曲声声回荡,梅花像雪片飞落在汉宫美人的妆容上。清冷的月光洒在美玉般的花朵上,微风轻轻吹送着梅花的暗香。深闺中的女子在春天里寂寞难耐,这梅花无奈地令人愁断肝肠。

注释

传说中的仙山名。;美玉般的花朵,这里指梅花。;深闺,指女子居住的内室。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗中描绘的寒梅生长在姑射山上,与雪争芳,寒梅所处的环境寒冷孤寂,奠定了整体清冷的基调。通过凉月、微风等意象进一步强化这种意境,凉月的‘侵’字写出了月光的清冷,微风轻送暗香,使得画面更显幽静。 在写作手法方面,运用了联想和烘托。从寒梅联想到秦女吹笛的《梅花落》曲,又想象梅花像雪片飞落在汉宫美人的妆容上,这是联想手法的运用,增加了诗歌的文化内涵和艺术感染力。用环境的清冷孤寂来烘托深闺女子的寂寞,以景衬情。 情感表达上,表面是在写梅花的孤芳自赏,实则借梅花表达深闺女子的寂寞哀怨之情。深闺女子在春天这样美好的季节里却只能独守寂寞,看到梅花而心生哀怨,这种情感通过对梅花的描写而委婉地传达出来。 主题思想围绕着梅花与深闺女子的寂寞哀怨展开,借梅花的清冷孤寂表达女子的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。