淮阴行五首

唐 · 刘禹锡 · 五言绝句

原文
隔浦望行船,头昂尾幰幰。
无奈晚来时,清淮春浪软。
译文 / 白话释义

隔着水边眺望远行的船只,船头高昂船尾飘扬。无可奈何到了傍晚时分,清澈的淮水春日的波浪轻柔。

注释

音xiǎn xiǎn,形容船高张的样子。;水边或河流入海的地方。

赏析

这首诗在意境上,描绘了淮水之畔的行船景象,勾勒出一幅宁静而富有动态的画面。‘隔浦望行船’直接点明观景的地点和对象,‘头昂尾幰幰’生动地写出船的形态,一个‘昂’字将船头的姿态鲜活展现,‘幰幰’则细致地描绘船尾的样子,给人以很强的画面感。从写作手法看,前两句侧重描写行船的静态外形,后两句则引入时间因素‘晚来时’,并通过描写‘清淮春浪软’来烘托氛围,以景衬情。在情感表达上,‘无奈’二字暗示出诗人内心的惆怅情绪,或许是对行船远去之人的不舍,又或许是自身漂泊之感的映射。整体主题围绕着淮水边的行船以及诗人内心复杂的情绪展开,用简洁的笔触营造出富有感染力的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。