淮阴行五首 四
唐 · 刘禹锡 · 五言绝句
原文
何物令侬羡,羡郎船尾燕
衔泥趂樯竿,宿食长相见
译文 / 白话释义
有什么东西让我羡慕呢?羡慕你船尾的燕子。燕子衔着泥顺着桅杆而上,住宿饮食都能常常看见(你)。
注释
我,多见于古代吴地人的自称。;趁,追赶,此处指顺着;读音:chèn;桅杆。
赏析
这首诗意境清新自然,以女子口吻展开。在写作手法上,运用了借物抒情的手法,女子不直接表达对郎的思念与倾慕,而是通过羡慕船尾的燕子能够宿食都与郎长相见来委婉传达情感。情感表达十分细腻且含蓄,将女子内心深处对心上人的思念与眷恋,以一种巧妙的方式呈现出来。主题思想围绕着女子对男子的爱慕与思念之情展开,描绘出女子在爱情中的微妙心理。诗中营造出一种质朴而又充满生活气息的意境,寥寥数语勾勒出一幅船行水上,燕子绕船的画面,使读者能够深切感受到女子的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。