怀友
宋 · 黄庚 · 七言绝句
原文
听雨思君泪欲流,簷声滴老鬓边秋
何时过我晴窗下,共话思君听雨愁
译文 / 白话释义
听着雨声思念你,泪水几乎要流下来,屋檐滴下的雨声仿佛把鬓边的头发都滴得更显衰老,满是秋意。什么时候你能到我阳光照耀的窗下,一起谈论思念你时听着雨声的忧愁呢。
注释
同‘檐’,屋檐,读音为yán
赏析
这首诗意境清幽且略带哀愁。从文学手法上看,首句‘听雨思君泪欲流’直接抒情,点明在雨声的触发下对友人的思念之情,情感真挚而浓烈。次句‘簷声滴老鬓边秋’,将雨声与‘鬓边秋’联系起来,运用了移情于景的手法,把无形的岁月沧桑之感借助雨滴具象化,仿佛是雨滴把鬓边催老,使情感表达更加深沉。诗的后两句通过想象‘何时过我晴窗下,共话思君听雨愁’,从思念友人的现实转入对未来相聚的期待,虚实结合,先实写当下思念的愁苦,再虚写未来相聚共话愁情,这样的写法丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,整首诗围绕着对友人的思念展开,从落泪的思念到期待相聚倾诉思念之愁,情感层层递进。主题思想明确,即表达对友人深切的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。