怀友

明 · 胡奎 · 五言绝句

原文
昨日杏花开,今朝燕子来
相思三百里,明月在高台
译文 / 白话释义

昨天杏花盛开,今天燕子飞来。对你的思念绵延三百里,明月正高悬在高台之上。

注释

今天,现在。如唐代诗人白居易《井底引银瓶》诗:‘瓶沉簪折知奈何,似妾今朝与君别。’

赏析

从文学手法上看,前两句‘昨日杏花开,今朝燕子来’运用了白描手法,简洁明快地勾勒出时间的推移和季节的变换,杏花盛开与燕子飞来都是具有代表性的春景,为诗歌营造出清新自然的意境。情感表达上,‘相思三百里’直接点明思念之情,没有过多的修饰,直白而浓烈。‘明月在高台’这句则巧妙地借助明月这一传统意象来寄托情思,明月在中国古典诗词中常常与思念相关联,这里进一步渲染了思念友人的氛围。主题思想围绕着对友人的思念展开,通过对自然景象的描绘以及明月意象的运用,将无形的思念具象化,表达了对远方友人深深的想念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。