怀友次陈石泉韵
明 · 偶桓 · 七言绝句
原文
枫林叶赤露华浓,来往晴沙一径通。
遥望美人秋水隔,苹花吹老楚江风。
译文 / 白话释义
枫树林中的树叶红了,露水很重,在晴朗天气里往来于沙岸有一条小路相通。远远眺望心中的美人,却被秋水阻隔,苹花在楚江风中渐渐被吹残。
注释
露水。如李白《清平调·其一》‘云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。’这里描绘出露水浓重的样子。;阳光照耀下的沙滩。;一种水生植物开的花。苹,多年生水生蕨类植物。;楚境内的江河,常作为一种文化意象,带有一种惆怅、悠远的文化内涵。
赏析
从文学手法来看,首句‘枫林叶赤露华浓’描绘出一幅色彩鲜明的画面,通过‘枫林’‘叶赤’‘露华浓’等意象,以工笔细描的手法,勾勒出秋季枫林带着浓重露水的景象,视觉感很强。‘来往晴沙一径通’则增添了画面的空间感,小径在晴沙中延伸。颔联‘遥望美人秋水隔’运用了‘美人’这一意象,美人常被用来指代心中思念之人,这里可能是友人,使用了借代的手法,将思念之情具象化。‘苹花吹老楚江风’中的‘吹老’二字,运用了拟人的手法,赋予苹花以生命的流逝感,也烘托出一种惆怅的氛围。在情感表达上,整首诗表达出对友人的思念之情,这种思念被秋水阻隔,又在楚江风中苹花吹老的景象中更显深沉、怅惘。在意境营造上,诗人通过枫林、秋水、苹花等秋景的描写,营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想主要是表达对友人的思念与怀想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。