淮雨

宋 · 梅尧臣 · 七言绝句

原文
雨脚射淮鸣万镞,跳点起沤鱼乱目。
湿帆远远来未收,云漏斜阳生半幅。
译文 / 白话释义

雨丝像万箭射向淮河发出鸣响,雨点溅起水泡让鱼儿眼花缭乱。被雨打湿的船帆从远处驶来还未收起,云彩间隙漏出的斜阳照亮了半边帆。

注释

箭头,音zú;水中浮泡,音ōu;这里指帆的一部分,音fú

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘雨脚射淮鸣万镞’,将雨脚比作万箭齐发,生动形象地写出了雨势的迅猛,箭镞的意象给人一种急促有力之感。在情感表达方面,诗中并没有直接抒情,而是通过对淮上雨景的细致描写,营造出一种淡淡的宁静氛围,同时可能也蕴含着诗人对自然景象的欣赏之情。在意境营造上,通过描写雨、鱼、湿帆、斜阳等多种意象,组合成一幅动静结合的淮上雨景图,有雨的动态、鱼的乱跳的动态,湿帆和斜阳的静态,画面感十足。主题思想上,主要展现了淮上雨景的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。