怀远

唐 · 廉氏 · 五言律诗

原文
隟尘何微微,朝夕通其辉
人生各有托,君去独不归
青林有蝉响,赤日无鸟飞
裴回东南望,双泪空沾衣
译文 / 白话释义

缝隙中的尘埃多么微小,从早到晚透着光辉。人生各自都有所依托,您一去却独独不再归来。青葱的树林中有蝉鸣声响,炎热的红日下没有鸟儿飞翔。徘徊着向东南眺望,两行泪水空自沾湿衣裳。

注释

同‘隙’,缝隙(xì);同‘徘徊’,表示在一个地方来回地走(pái huái)

赏析

从文学手法上看,首联以微小的隟尘起兴,通过描写隟尘朝夕有光辉这一平常却细腻的景象,为后文的抒情作铺垫。颔联直抒胸臆,将‘人生各有托’的普遍现象与‘君去独不归’的个体境遇形成鲜明对比,强烈地表达出对友人不归的遗憾与失落。颈联描写青林、蝉响、赤日、无鸟飞的景象,借景抒情,以寂静、酷热的景象烘托出内心的孤寂与落寞。从意境营造来说,诗中的景象描写营造出一种寂静、落寞、哀伤的氛围。主题思想上,这首诗主要表达了对友人离去不归的思念与牵挂之情,同时也流露出诗人自己的孤独之感。情感表达方面,诗人的情感真挚而深沉,从对友人不归的不解与遗憾,到借景抒发内心的孤独与思念,层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。