寄征人
唐 · 廉氏 · 七言绝句
原文
凄凄北风吹鸳被,娟娟西月生蛾眉。
谁知独夜相思处,泪滴寒塘蕙草时。
译文 / 白话释义
寒冷凄凉的北风吹拂着鸳鸯被,娟秀美好的西月弯弯如同蛾眉。谁能知道在这孤独的夜里相思的地方,正是泪水滴落在寒塘中的蕙草之时。
注释
绣有鸳鸯的被子,常象征夫妻和睦。;姿态柔美的样子。;本指女子细长而弯曲的眉毛,这里用以形容月亮的形状,也暗示女子形象。;一种香草,常被用来比喻美好的品质或高洁的女子。;远行之人,这里指从军出征的人。
赏析
从文学手法上看,首句‘凄凄北风吹鸳被’通过描写凄冷的北风和鸳鸯被这一意象,运用了借景抒情的手法,北风之凄冷烘托出氛围的孤寂冷清,鸳鸯被本是象征夫妻美满的事物,在此却与孤独的氛围形成鲜明对比,更加深了孤寂感。‘娟娟西月生蛾眉’中,将月亮比作蛾眉,既形象地描绘出月亮的形状,又巧妙地运用了传统文学中蛾眉象征女子的手法,暗示诗中的女主人公形象。情感表达方面,全诗围绕‘相思’这一主题,前两句写景,后两句直抒胸臆,‘谁知独夜相思处,泪滴寒塘蕙草时’直白地表达出女主人公在孤独夜晚思念征人的愁苦之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅在寒冷的夜晚,北风吹拂,月光之下,女子独守空闺,思念远在他乡征人的画面,整体意境孤寂、清冷、哀怨。主题思想是表达女子对征人的思念之情,反映出战争或离乱给人们带来的相思之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。