怀元直弟

宋 · 葛绍体 · 七言绝句

原文
草色苔痕绿满庭,读书声向梦中听。
湿云冷雨更愁绝,寂寞旅床思鹡鸰。
译文 / 白话释义

庭院里长满了碧绿的青草和苔藓,(我)仿佛在梦中听到(你)读书的声音。潮湿的乌云和冰冷的雨水更让人忧愁到极点,(我)在寂寞的旅舍床上思念着兄弟。

注释

一种鸟,常用来比喻兄弟。jí líng

赏析

从文学手法上看,首句‘草色苔痕绿满庭’通过描写庭院中满眼的草色苔痕,营造出一种寂静、清幽的氛围,以景衬情,为下文的抒情做铺垫。‘读书声向梦中听’运用虚写手法,现实中听不到兄弟读书声,只能在梦中听到,体现出对弟弟的深切思念。‘湿云冷雨更愁绝’中‘湿云冷雨’的景象描写,不仅是自然环境的写照,更烘托出诗人内心的愁苦,情景交融。情感表达上,整首诗充满了对弟弟的思念之情,在寂寞的旅途中,看到眼前景色,触景生情,再加上恶劣的天气,这种思念和愁苦变得更加浓烈。在意境营造方面,诗中通过庭院景色、梦中声音、湿云冷雨等元素,构建出一种孤寂、清冷、愁苦的意境。主题思想围绕着对弟弟的思念展开,借景抒情,表达出兄弟之间深厚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。