怀云帆荆州
清 · 帅远燡 · 五言律诗
原文
记从深雪夜,来访子云居。
一见旋分袂,三年不得书。
江陵余落日,风雨倍愁予。
为问荆南客,何时寄鲤鱼。
译文 / 白话释义
还记得在大雪纷飞的深夜,前来拜访你居住的地方。刚一见面很快就分别了,至今三年都没有收到你的书信。江陵只剩下将要西沉的落日,风雨交加更让我忧愁。想要问一问荆南的朋友,什么时候才能寄来书信呢。
注释
指离别。袂,衣袖,‘分袂’即挥别衣袖,为分别之意。;使我发愁。‘予’为我的意思,这里是使动用法。;这里代指书信。汉乐府诗《饮马长城窟行》中有‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书’的诗句,后来人们常用‘鲤鱼’指代书信。
赏析
这首诗首联通过回忆过去在深雪夜拜访友人的场景,营造出一种静谧而又充满情谊的氛围。运用了回忆的手法,奠定了全诗思念友人的情感基调。颔联‘一见旋分袂,三年不得书’,叙事简洁却情感深沉,‘旋’字体现出相聚的短暂,‘三年’突出了分别时间之长,鲜明的对比表达出对友人的思念以及长时间没有联系的惆怅。颈联描绘了江陵的景象,‘余落日’‘风雨’这些景象带有一种萧索、凄凉的感觉,借景抒情,进一步烘托出诗人因思念友人而倍增的愁绪。尾联以询问荆南客何时能寄信收尾,用‘鲤鱼’指代书信,这一典故的运用既古雅又贴切地表达出对友人音信的急切盼望之情。整首诗在情感表达上层层递进,从回忆中的相见,到长时间的分别无书,再到眼前景象触发的愁绪,最后到盼望来信,细腻地展现了对友人的思念。主题围绕着对友人的思念展开,意境萧索而惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。