怀喻叔奇

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
结得贤关雁塔因,东州相遇益相亲。
凌云三赋我惭马,清唱百篇君胜秦。
冀北群空殊昔别,江东日暮倍伤神。
同年四百二十六,莫逆论交能几人。
译文 / 白话释义

因为科举而结识,在东州相遇后更加亲近。我写文章比不上马融的凌云三赋而感到惭愧,你所作的百篇清词胜过秦青。如今冀北人才稀少已和往昔不同,在江东日暮时分更加伤感。同一年科举的有四百二十六人,能够情投意合成为莫逆之交的又能有几人呢?

注释

进入仕途的门径,这里指科举。;雁塔题名,指代科举中第。;惭愧。;古有冀北出良马之说,这里指人才汇聚之地。;指双方思想感情融洽,情投意合。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘凌云三赋我惭马,清唱百篇君胜秦’,其中‘凌云三赋’引用马融的典故,‘清唱百篇’和秦青相关典故,通过与古人对比,来衬托出自己与友人的才华特点,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,诗中充满了对友人的钦佩与亲近之感,像‘东州相遇益相亲’直接表达了相遇后的亲密。同时又有对时光变迁、人才凋零的伤感,‘冀北群空殊昔别,江东日暮倍伤神’,日暮的景象更烘托出这种伤感的情绪。在意境营造上,‘江东日暮’描绘出一种孤寂、落寞的画面。主题思想主要围绕着对友人的情谊以及对人生境遇的感慨展开,既有对两人莫逆之交的珍惜,也有对世事变化的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。