怀郑四琰客边

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
仗剑干明主,壮心殊未休。
风尘闽海梦,烟月蓟门游。
相忆坐与卧,去家春又秋。
君怀弃????志,当斩楼兰头。
译文 / 白话释义

手持宝剑求见贤明的君主,壮志雄心从未停止。在闽海之地的风尘中入梦,在蓟门的烟月之下游历。无论是坐着还是躺着都互相思念,离开家乡已经过了一个又一个春秋。您怀着终军弃繻入关般的壮志,应当去斩杀楼兰王那样的敌人。

注释

求见,谋求禄位。如‘干谒’,有求取的意思。;古时出入关卡的凭证,这里‘弃繻志’用的是终军弃繻入关的典故,表示有远大的志向。终军年少时从济南前往长安,过关时,关吏给他繻,他说大丈夫西游,终不复传还,就弃繻而去。;汉代西域国名,这里用‘斩楼兰’的典故,表示杀敌建功。傅介子曾出使西域,设计斩杀楼兰王。

赏析

从文学手法上看,首联‘仗剑干明主,壮心殊未休’直抒胸臆,开篇就点明诗人及其友人的壮志豪情,一个‘仗剑’形象地描绘出一种英武的姿态。颔联‘风尘闽海梦,烟月蓟门游’运用了意象组合的手法,‘闽海’‘蓟门’两个地点,‘风尘’‘烟月’两种景象,一虚一实,将友人漂泊的经历和所处的环境生动地展现出来,给人以丰富的想象空间。在情感表达方面,诗中既有对友人壮志未酬的理解与共鸣,如‘仗剑干明主,壮心殊未休’,又有对友人深深的思念,‘相忆坐与卧’直白地表达出这种思念之情。在意境营造上,通过描绘‘闽海’的风尘、‘蓟门’的烟月等景象,营造出一种既带有漂泊的沧桑感又不失壮志豪情的意境。主题思想上,这首诗主要表达了对友人的思念以及对友人壮志的钦佩与鼓励。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。