怀郑文山
宋 · 陈宓 · 五言律诗
原文
早遂山林志,于今一代豪
平生唯质实,四海仰孤高
久欲问奇字,先令饷浊醪
相望廿里近,可笑自尘劳
译文 / 白话释义
早年就实现了隐居山林的志向,到如今是一代豪杰。一生只是质朴实在,四海之内的人都敬仰他的孤高品格。很早就想要向他请教生僻字(学问之事),先让人送一壶浊酒。相互之间距离二十里地那么近,可笑自己却被尘世的劳碌所累。
注释
实现,满足。;质朴实在。;敬仰,仰慕。;生僻字,也可指代学问之事。;赠送。;浊酒。醪,láo。;二十。廿,niàn。;尘世的劳碌。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接点明郑文山早年实现山林之志并且是一代豪杰,开门见山,简洁明快。颔联‘平生唯质实,四海仰孤高’,对仗工整,通过质朴实在和孤高这两个特质勾勒出郑文山的形象,一实一虚,使人物形象更加丰满。情感表达方面,诗人对郑文山充满了敬重和钦佩之情,从‘仰’字可看出这种敬仰的情感。在意境上,通过描绘郑文山的山林之志、质实孤高,营造出一种高洁、脱俗的意境。主题思想围绕着对郑文山的敬仰和自身的感慨展开,既表达了对郑文山的赞美,又感叹自己深陷尘劳,形成鲜明对比。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。