怀浙中兄弟

宋 · 晁公溯 · 七言

原文
昔游楚泽窥衡湘,飘然欲返川无梁。
途穷问津西入蜀,十年一过如风狂。
欲知滞留视草木,来时尺许今人长。
石龟尚有怀海心,苟非达者宁无情。
倦游于此岂不厌,况乃州县徒劳人。
官如敝屣端可捐,投劾径去真欣然。
只忧口纹有从理,一簪不著死道边。
近闻有客自吴至,试问龙化今何年。
属车南游今尚尔,翠华停停照江水。
会稽久阙神禹朝,再喜吴儿识天子。
径山苕溪两奇绝,凤舞龙飞临观阙。
宫中又起白玉城,丹楼如霞高????嵲。
潮声浩浩江风急,越水吴山动秋碧。
霓旌玉弭有光辉,西湖蒲柳生颜色。
气象不与巴山同,年来闻此益欲东。
但期生见翔凤阙,岂敢望到明光宫。
举头试望长安日,遥想乌衣泪沾臆。
逢人寄书往问讯,流落犹为帝城客。
山川虽异风景同,勿作楚囚相对泣。
译文 / 白话释义

往昔游历楚地看到衡山湘水,想要轻快地返回却没有渡河的桥梁。路途困窘探寻渡口向西入蜀,十年就如一阵狂风般匆匆而过。想要知道滞留多久看看草木就知,来的时候只有一尺高如今已长很高。石龟尚且有怀念沧海的心,若不是豁达之人怎会没有感情。对在此地的倦游难道不厌烦吗,何况州县小官白白劳累人。官职如同破鞋完全可以抛弃,呈递弹劾自己的文书径直离去真让人高兴。只是担心嘴边纹路有不祥之兆,会身无分文死在路边。最近听说有客人从吴地前来,试着询问如今是怎样的年代。侍从之车南巡如今还这样,翠羽装饰的旗帜稳稳地映照江水。会稽长久缺少像大禹那样的圣君治理,再次欣喜吴地之人能认识天子。径山和苕溪两处景色奇绝,像龙凤飞舞临近宫阙。宫中又建起白色的玉城,红楼像彩霞一样高耸险峻。潮水声浩大江风很急,越地的水和吴地的山在秋意中摇动着碧绿。彩色的旗帜和美玉装饰的弓弭闪耀光辉,西湖的蒲柳焕发生机。气象和巴山不一样,近年来听到这些更加想要东归。只期望活着能看到皇宫,哪里敢奢望能到明光宫。抬头试着望向长安的太阳,远远地想念家乡不禁泪水沾湿胸膛。遇到人就寄信去询问情况,流落在外仍然是京城的游子。山川虽然不同但风景一样,不要像楚囚那样相对哭泣。

注释

衡山和湘水,衡山在湖南,湘水是湖南的重要河流。;川,河流;梁,桥梁,指没有渡河的桥梁。;问路,探寻渡口,出自《论语·微子》‘使子路问津焉。’;dié niè,形容山高峻的样子。;ní jīng,指彩色的旗帜,多为帝王所用。;yù mǐ,美玉装饰的弓弭(弓的末端)。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊流离又对故乡和京城充满思念的氛围。诗中描绘了诸多地方的景色,如楚地、巴蜀、吴地、会稽等地,通过各地景色的描写对比,形成一种空间上的错落感。从写作手法来看,运用了叙事、写景与抒情相结合的方式。诗人叙述自己的游历经历,在叙述过程中插入对景色的描写,像‘径山苕溪两奇绝,凤舞龙飞临观阙。宫中又起白玉城,丹楼如霞高嵽嵲。潮声浩浩江风急,越水吴山动秋碧’,生动地描绘出景色的奇绝,同时也为抒情做铺垫。在情感表达上,诗中充满了对故乡兄弟的思念,对京城的向往,以及对自己漂泊境遇的厌倦。诗人厌弃州县小官的劳碌,渴望能回到熟悉的地方,又感慨自己流落他乡,在思乡与仕途不顺的复杂情感中徘徊。主题思想主要围绕着思乡、漂泊、仕途不如意等方面展开,表达出诗人内心深处的孤独与对安稳生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。