怀钟陵旧游

宋 · 谢薖 · 七言律诗

原文
五年三度过钟陵,马上春风醉梦醒。
南浦江波迷眼绿,东湖烟柳半天青。
从来地域叹卑薄,怪底山川终炳灵。
又见徐家有高士,他年重作聘君亭。
译文 / 白话释义

五年之中三次经过钟陵,骑在马上春风拂面,似醉梦初醒。南面浦江上的水波一片碧绿迷人眼目,东湖边如烟的柳色映照得半边天空都青青的。从来都会感叹地域的低陋,却不知为何山川最终还是闪耀着灵气。又看到徐家有高雅之士,他日要重新建造聘君亭。

注释

水边或河流入海的地方。;焕发灵气。炳,光明、显著,读作bǐng。;志趣、品行高尚的人,多指隐士。;犹征君。聘,征聘,旧指朝廷以礼招聘贤才。

赏析

从文学手法来看,首联直接点明自己五年三度经过钟陵之事,‘马上春风醉梦醒’一句虚实结合,春风拂面是实感,而‘醉梦醒’则带有一种如梦似幻的感觉,奠定了一种回忆往昔、略带惆怅的基调。颔联描写钟陵的景色,对仗工整,‘南浦江波’对‘东湖烟柳’,‘迷眼绿’对‘半天青’,从视觉的角度生动地描绘出一幅钟陵山水的画卷,给人以鲜明的色彩感和画面感,展现出钟陵的生机与美丽。颈联中‘叹卑薄’与‘终炳灵’形成对比,写出对钟陵地域看似平凡却有灵秀之气的感叹。尾联通过‘又见徐家有高士’引出对他年的设想,‘重作聘君亭’表达出对旧地的一种特殊情感,有对往昔的怀念,对钟陵人文的期待。整体情感表达上,既有对钟陵自然景色的喜爱和怀念,又包含着对这片土地人文底蕴的敬重与期待。意境上营造出一种如梦似真、充满灵秀气息的氛围。主题思想围绕着对钟陵旧游的怀念以及对钟陵地域独特性的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。