怀周太仆子庚

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
伯囧修王命,东巡遽未回。
行台卿月好,谁与对衔杯。
虎旅方扬旆,龙媒正选才。
千群阅清峻,留盼及驽骀。
译文 / 白话释义

伯囧奉行王命,向东巡行仓促间还未归来。行台之上月光美好,又能和谁相对举杯呢?威武的军队刚刚扬起旗帜,正选拔优秀的骏马。在众多良马中检阅它们的清俊不凡,还眷顾到了我这劣马(自谦)。

注释

人名,古代用以起兴,引出下文相关事件或者情感。;旧时地方大吏的官署与居住之所。;月亮的美称,也可指代高官。此处形容月色美好。;勇猛的军队。;骏马,也可喻指俊才。;清高峻拔,这里形容马的气质不凡。;劣马,常用来比喻低劣的才能,此处为诗人自谦。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘伯囧修王命’起兴,引出下文对友人的思念。颔联通过描写行台的美好月色,以景衬情,用‘谁与对衔杯’的问句,表达出对友人不在身边的寂寥之感。颈联‘虎旅方扬旆,龙媒正选才’对仗工整,‘虎旅’和‘龙媒’分别指代军队和骏马,一刚一柔,从不同侧面展现出宏大的场面。尾联中‘千群阅清峻’描绘出骏马的不凡气质,‘留盼及驽骀’则以自谦的‘驽骀’自比,表达自己渴望被重视、被赏识的心情,同时也暗示希望友人归来能关注到自己。情感上,诗中既有对友人远行未归的思念之情,又有自身怀才不遇的惆怅之感。在意境上,营造出一种既宏大又略带孤寂的氛围,宏大在于虎旅龙媒所代表的场面,孤寂在于友人不在身边独自对月的落寞。主题思想主要围绕对友人的思念以及自身境遇的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。