怀醉愚翁

元 · 李主敬 · 五言

原文
天地无秋风,白发何从生
由来豪杰士,有志竟何成
玄台一朝闭,窅窅不复明
惟馀松桂月,照彻古今情
死者不复生,知己难再得
所以伯牙琴,破之不自惜
落月转林坳,惊鹘堕如掷
入室聊就眠,蛩语闻四壁
译文 / 白话释义

天地之间没有秋风,白发怎么就生出来了呢。自古以来的豪杰之士,有志向最终却又能成就什么呢。那神秘的高台一朝关闭,幽暗深远再也无法明亮。只剩下松桂间的月光,照亮古今的情怀。死去的人不会再复活,知心的朋友难以再次得到。所以伯牙的琴,摔破了也不觉得可惜。落下的月亮转过树林的低洼处,受惊的鹘鸟像投掷一样坠落。进入房间姑且就睡觉,蟋蟀的叫声在四壁回响。

注释

神秘的高台,常被用来象征高深莫测或难以触及的境界。在诗中可能指代某种理想的精神寄托或曾经的辉煌。;幽暗深远的样子,描绘出一种模糊、神秘且难以看清的状态,这里形象地表现出高台关闭后的那种幽深之感。;蟋蟀,是一种常见的昆虫,在诗中以其叫声来烘托夜晚的宁静和作者内心的孤寂。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。写作手法上,以天地、白发等开篇,营造出一种深沉的氛围,通过对玄台闭、知音难再等的描写,表达了作者的无奈与感慨。情感表达细腻而深沉,既有对时光流逝、壮志未酬的叹息,又有对知音难觅的悲伤。意境营造方面,如‘松桂月’的描绘,给人以清冷、宁静的感觉,与作者内心的孤寂相契合。主题思想上,主要探讨了人生的无奈、知音的珍贵以及时光的无情等。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。