花酒
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
香醅浅酌浮如蚁,雪鬓新梳薄似蝉。
为报洛城花酒道,莫辞送老二三年。
译文 / 白话释义
浅酌那香气浓郁的美酒,酒面浮起的泡沫如同蚂蚁。新梳的白发薄如蝉翼。为了回报洛阳城中的花酒盛情,不要推辞这两三年渐渐老去的时光。
注释
没过滤的酒,读音:pēi;这里指酒面上的浮沫,用来形容酒的状态;白色的鬓发
赏析
从文学手法上看,首句‘香醅浅酌浮如蚁’通过细致的描写,将酒的香气以及酒面上泡沫如蚁的状态生动呈现,运用了比喻的手法,使读者能直观地感受到酒的样子。‘雪鬓新梳薄似蝉’则把白发比作蝉翼,同样是比喻手法,形象地写出了白发的轻薄状态。在情感表达方面,诗人在享受花酒的同时,透露出一种对时光流逝、渐入老境的感慨。从意境营造来讲,前两句通过对酒和白发的描写,构建出一种略显闲适却又夹杂着淡淡哀愁的氛围。主题思想上,既有对当下饮酒生活的描写,也有对时光易老的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。