花楼望雪命宴赋诗

唐 · 白居易 · 七言

原文
连天际海白皑皑,好上高楼望一回。
何处更能分道路,此时兼不认池台。
万重云树山头翠,百尺花楼江畔开。
素壁联题分韵句,红炉巡饮暖寒杯。
冰铺湖水银为面,风卷汀沙玉作堆。
绊惹舞人春艳曳,句留醉客夜裴回。
输将虚白堂前鹤,失却樟亭驿后梅。
别有故情偏忆得,曾经穷苦照书来。
译文 / 白话释义

白雪连接着天边与大海白茫茫一片,正好登上高楼眺望一番。哪里还能分清道路呢,这个时候连池塘和楼台都辨认不出了。层层叠叠云雾缭绕的树木在山头翠绿葱茏,百尺高的花楼在江畔矗立。白色的墙壁上共同题写着分韵创作的诗句,围着红色的火炉依次饮酒暖身。湖面上结的冰如同白银铺就的面,风卷动着汀洲上的沙像白玉堆成。牵绊勾住了起舞之人如同春天艳丽的身姿摇曳,留驻了沉醉的客人在夜里徘徊。比不上虚白堂前的鹤(此处形容雪景中的事物如同鹤般美好),看不到樟亭驿后的梅树了。心中别有一番旧情总是回忆起来,曾经穷苦时它照着我读书。

注释

洁白的样子,读音:ái ái;边侧,如江畔就是江边。;白色的墙壁。;一种作诗方式,数人相约赋诗,选择若干字为韵,各人分拈,依韵作诗。;汀洲上的沙,汀洲指水边的平地。;牵绊、勾连。;停留、羁留,同‘勾留’。;即徘徊,在一个地方来回地走。;比不上、不及。;地名。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写手法,如首联‘连天际海白皑皑,好上高楼望一回’,从远景着笔,勾勒出雪之大,境界开阔,给人以强烈的视觉冲击,展现出一幅宏大的雪景图。颔联和颈联则进一步从细节处描写雪景中的景象,像‘万重云树山头翠,百尺花楼江畔开’,一静一动,既有静止的云树、花楼,又有动态的‘开’字体现出一种生机与活力,对比中让画面更加丰富。在情感表达方面,诗人看到雪景后有对眼前雪景的惊叹与欣赏,从细致的描写中可以体会到。同时,尾联‘别有故情偏忆得,曾经穷苦照书来’又由眼前的雪景引发对往昔穷苦经历的回忆,使情感变得复杂而深沉。在意境营造上,诗中构建出一个银装素裹、清冷又不失灵动的雪景意境,通过对雪、云树、花楼、湖冰等意象的描写,让读者仿佛置身于那雪后的世界。主题思想上,既表达了对雪景的喜爱,又有对过去的缅怀,展现出诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。