画马二首 其二

明 · 李东阳 · 七言律诗

原文
前马奔腾后马逐,沙苑东来曲江曲
相遭意气两不平,踏尽长堤春草绿
奚官一骑高如山,金环玉勒声珊珊
会呼群骏出云雾,同立春风十二闲
译文 / 白话释义

前面的马奔腾着后面的马追逐着,从沙苑东边朝着曲江弯弯曲曲的地方奔来。彼此相遇时意气风发互不相让,马蹄踏遍长长的堤岸把春草都踩绿了。一个马倌骑着马像山一样高大,金环玉勒发出清脆的声响。(他)将会呼唤群马从云雾间出来,一同站在春风中的皇家马厩之中。

注释

地名,在陕西大荔南,临渭水,东西八十里,南北三十里,其处宜于畜牧。;水名,位于陕西西安东南。;职官名,掌管养马的事务。;原指古代天子的马厩,这里泛指马厩。

赏析

这首诗在意境上充满生机与活力,描绘出群马奔腾、互相追逐的动态画面,如‘前马奔腾后马逐’直接写出马的动态,给人以强烈的视觉冲击,让人仿佛看到一群骏马在广阔天地间驰骋。在写作手法上,一是善于运用细节描写,‘金环玉勒声珊珊’通过马具发出的声音来增添画面感;二是采用动静结合,群马奔腾是动景,‘同立春风十二闲’中马站立不动是静景。情感表达上,诗人对马充满喜爱之情,从对马的动态、马倌与马的互动细致描写中可以看出。主题思想方面,通过描绘马的风采,可能也暗喻对自由奔放、充满活力精神的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。