画马歌
明 · 李东阳 · 七言
原文
唐家内厩多飞龙,五花坠簇金芙蓉
奚官引鞚供饲秣,退朝牵过光明宫
丝绳百丈锁长柱,宛转雾鬣随风鬉
银床玉瓶汲宫井,俯首下饮如渴虹
气喷为云血成汗,意象矫矫腾高空
当时监牧最得宠,襁褓小儿皆录功
丹青画史皆摹状,尚以肉骨分雌雄
空将盛事作粉饰,万骑不到山川东
千年粉墨出旧谱,乍可髣髴开元中
译文 / 白话释义
唐家皇宫内的马厩中有许多骏马,它们毛色绚丽如同盛开的金芙蓉。马倌牵着缰绳给马喂食草料,大臣退朝后把马牵过光明宫。百丈长的丝绳锁在长柱上,马的鬃毛如同云雾般随风飘动。用银制的马槽和玉瓶从宫中井里汲水,马低头饮水好似口渴的长虹。马喷气如云,汗血如血,意气风发好似要飞腾高空。当时负责监牧马匹的官员最得宠,连襁褓中的小儿都能因马而记功。画家们都临摹马的形态,还以马的肉骨来分辨雌雄。徒然地把这些盛事用来粉饰太平,万马都到不了山川的东边。千年后依据旧图谱画出的马,只能仿佛看到开元年间的景象。
注释
皇宫内的马厩。;指名贵的马。马的毛色作五花纹,这里形容马的毛色绚丽。;管理马匹的小官。;牵拉马缰绳。;形容马鬃毛像雾一样。鬣,马颈上的长毛。;盛大的事情,这里指与马相关的繁荣之事。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写,如“五花坠簇金芙蓉”“宛转雾鬣随风鬉”等,生动地描绘出骏马的毛色与鬃毛的姿态,使马的形象跃然纸上。在情感表达方面,诗中透露出一种对往昔盛世的怀念以及对当下的不满。诗人通过描写唐代盛时马厩中骏马的情况,如骏马的待遇、人们对马的重视等,这些都是盛世的表征。而“空将盛事作粉饰,万骑不到山川东”则批判了当下只是用昔日的盛事来粉饰,却没有实际的强盛。在意境营造上,诗人描绘出宫廷中骏马的种种场景,构建出一种华丽又略带寂寥的意境,华丽在于对马和宫廷场景的描写,寂寥在于现在的徒有其表。主题思想围绕着对往昔繁荣的追忆和对当下虚浮表象的批判展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。