画眉关

清 · 杨翰 · 七言绝句

原文
旧梦飘零不可思,浮萍飞絮再生期。
西风万里吹游子,愁听空山叫画眉。
译文 / 白话释义

往昔的梦境已经飘散难以追思,就像浮萍和飞絮难以再有新生的时期。西风从万里之外吹来,吹拂着漂泊的游子,满怀忧愁地听着空旷的山间画眉鸟的啼叫。

注释

飘泊流落。多用来形容人或事物无依无靠,四处漂泊。如宋·王安石《残菊》‘黄昏风雨打园林,残菊飘零满地金。’;水生植物,飘浮于水面,随水漂流,常用来比喻漂泊不定的人或身世。;飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子,也常象征漂泊。;离家远游或久居外乡的人。在古诗文中经常被用来表达思乡、孤独等情感。;一种鸟类,其啼叫声婉转,在这里是一种引发游子忧愁情感的意象。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将旧梦比作飘零之物,把不可再追的旧梦形象地表现出来,同时又以浮萍飞絮自比,暗示自己漂泊无依的状态。颔联中‘西风万里’营造出一种宏大而萧瑟的氛围,‘吹游子’则点明人物身份,二者相结合,烘托出游子的孤独与渺小。‘愁听’直接表达出情感,以游子听画眉鸟叫的情景来表达忧愁之情,画眉鸟的叫声在空山中回荡,更增添了一种孤寂和落寞之感。在意境上,全诗营造出一种孤寂、萧瑟、漂泊的意境,通过对旧梦、浮萍飞絮、西风、空山、画眉等意象的组合,描绘出一幅游子漂泊在外,满心忧愁,在西风中听着画眉鸟叫,沉浸在对往昔的追思中的画面。主题思想上,主要表达了游子漂泊的孤独与对往昔的怀念以及内心的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。