画梅四首为焦㻞中书赋 其三 雪梅
明 · 黄仲昭 · 五言律诗
原文
玄云昼冥冥,雪满空山里
百卉凄以腓,无复旧红紫
独有山中梅,凌寒花韩韡
分明烈士心,不随颓俗靡
译文 / 白话释义
黑色的乌云白天也昏暗不明,大雪布满了空旷的山岭之中。众多的花草凄惨地枯萎,不再有往日的红花与紫花。只有山中的梅花,冒着严寒花朵繁盛。分明有着坚贞之士的心志,不随颓废的世俗而萎靡。
注释
黑云,这里描绘乌云密布的景象,为后文的雪景做铺垫,出自《楚辞·九歌·大司命》等古代文献;枯萎,这里指众多花草在恶劣环境下的衰败状态,常见于古汉语诗词表达中;光彩盛貌,这里形容梅花盛开时的繁盛状态,较为生僻的用法;这里指有气节有壮志的人,不同于现代意义上的烈士,在古代诗词中常用来形容坚贞之士;颓废的风俗,指不良的社会风气,用以衬托梅花(象征的高洁之人)不随波逐流的品质
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前四句描绘出玄云密布、大雪纷飞,百卉凄惨枯萎的景象,与后两句山中梅花凌寒盛开形成鲜明对比,突出了梅花的独特。在意境营造方面,前半部分营造出一种寒冷、衰败、压抑的氛围,而后通过梅花的描写又带来一丝生机与希望,以景衬情。在情感表达上,诗人借梅花凌寒盛开,表达了对坚贞不屈、不随波逐流品格的赞美之情。主题思想围绕着对梅花高洁品质的歌颂,也暗示了诗人对具有这种品质之人的敬重与向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。