原文

烹得黄羊

喜厨中酒熟，甑里糕香

团????无镜，听儿女、有家当

五穷辞去去东洋

依然那时、镫光烛光

消得我、七十次，香花供养

惆怅

休更想

要识世间，苦乐常相傍

范釜常寒，梁炊不熟，他日欢情无量

勘破流年似回环，只愁霜鬓明朝长

谁思量

紫姑神、如愿酬饷

译文 / 白话释义

烹煮好了黄羊。欣喜厨房中的酒已经酿好，甑里的糕散发着香气。全家团聚却没有镜子（可能是家境贫寒），听着儿女们欢声笑语，也是有家的样子。贫穷之神都去往东洋了。依旧像以前那样，有着灯光和烛光。值得我这七十年来，用香花供奉灶神。惆怅啊。不要再去想了。要知道在这世间，痛苦与快乐常常相伴。范丹家的锅常常是冷的（表示贫寒），梁鸿家无米下锅（也是贫穷之意），但日后欢乐的情分是无限的。看透了岁月就像循环往复，只是忧愁明天双鬓的白发又更长了。谁能想到呢，紫姑神会实现愿望给予酬报。

注释

团圆的样子。；古代蒸饭的一种瓦器。；指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷等五种穷鬼。；东汉范冉，字史云，家贫，时常断炊，这里用‘范釜常寒’表示家境贫寒，出自范冉的典故。；东汉梁鸿家贫，炊食简陋，这里指代贫困的生活，源于梁鸿的典故。；传说中的厕神，能占卜诸事。

赏析

这首词在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇通过描写送灶神时家中准备的黄羊、酒、糕等物，渲染出一种家庭氛围，是典型的以景、事入情的手法。情感表达丰富而复杂，既有送灶神时的传统的庄重、欣喜，如‘烹得黄羊。喜厨中酒熟，甑里糕香’，又有对生活贫苦的感慨，像‘范釜常寒，梁炊不熟’，还有对时光易逝、容颜老去的忧愁，‘勘破流年似回环，只愁霜鬓明朝长’。在意境营造上，既有家庭生活的烟火气，又透着一种对人生境遇的无奈和对未来的期许交织的氛围。主题思想围绕送灶神这一传统习俗展开，深入探讨了生活中的苦乐相伴，岁月的流转以及对美好生活的向往等多方面的内涵。

主题与意象

送灶神生活苦乐时光易逝家庭生活忧愁感慨民俗

换巢鸾凤 乙巳送灶

换巢鸾凤乙巳送灶