环翠楼
元 · 吴当 · 七言律诗
原文
碧梧翠竹倚孱颜,故筑层楼与客攀。
剑气每留星汉上,山光只在雨帘间。
娟娟晓日开眉黛,蔼蔼春云拥髻鬟。
便欲买舟江海去,杖藜应许叩岩关。
译文 / 白话释义
翠绿的梧桐树和翠竹倚靠在险峻的山岩上,所以修筑了这层高楼以便与客人一同攀登。剑气常常萦绕在星汉之上,山间的景色只在雨帘之间显现。清晨的太阳如同弯弯的眉黛般展开,温暖的春云像发髻和鬟发般簇拥着。就想要买条船在江海中离去,拄着藜杖应该可以叩响岩关。
注释
险峻的样子。形容山岩高耸、陡峭。常出现在古代诗词中,用来描绘山势的险峻。;拄着藜杖。藜是一种草本植物,茎可做拐杖。在古代诗词中,常以‘拄藜’来表现诗人的闲适或孤寂之情。
赏析
文学手法方面,此诗运用了拟人的手法,如‘山光只在雨帘间’将山光赋予人的动作,使其更具生动性;‘娟娟晓日开眉黛,蔼蔼春云拥髻鬟’则是通过比喻,将晓日比作眉黛,春云比作髻鬟,形象地描绘出景色的优美。情感表达上,诗人通过描绘环翠楼的美景,流露出对自然山水的喜爱之情,以及想要远离尘世、自由遨游的心境。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对自然之美的赞美和对自由生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。