环翠轩
元 · 王翰 · 七言律诗
原文
兹轩新创古城隈,地僻幽寻客到稀
风引浮岚来几席,鸟拖空翠入檐扉
长杨拔地青千尺,叠嶂当轩玉四围
单父政平民讼息,时来徙倚弄金徽
译文 / 白话释义
这座轩屋新近创建在古老城池的角落,地处偏僻,幽静地寻觅也很少有客人到来。风儿引领着浮动的山岚来到几案和坐席之上,鸟儿拖着空中的翠绿飞入屋檐和门户。长长的杨树拔地而起有千尺之高,重叠的山峰对着轩屋像玉石一样四面环绕。单父的政事清明,百姓的诉讼停息,时常到来倚靠在轩边弹奏着琴。
注释
此,这。这里指这座环翠轩。;墙角,弯曲的地方。‘古城隈’描绘出轩屋所处的位置在古老城池的角落。;形容杨树高耸入云,有千尺之高。生动地写出了杨树的挺拔。;古县名,在今山东单县。这里借指治理得很好的地方,以表达对当地政事清明的赞美。;徘徊,流连。在这里表现诗人时常在轩边徘徊,享受宁静的时光。
赏析
在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,如‘风引浮岚来几席,鸟拖空翠入檐扉’,将风与鸟赋予了人的动作,使景物生动形象。情感表达方面,通过描绘幽静的环境和闲适的生活,流露出诗人的恬淡之情。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧的氛围,古城隈的偏僻增添了这份宁静。主题思想上,以轩屋为背景,展现了诗人对宁静生活的向往和对政事清明的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。