唤渡
明 · 郑文康 · 七言绝句
原文
渡头风急水生波,客路归心向晚多
唤出小舟行不上,隔江无奈雨来何
译文 / 白话释义
渡口狂风呼啸,水面涌起波涛,行客在归途中,傍晚时分归心更切。呼唤出小船却不能前行,隔着江水无奈于这雨该怎么办。
注释
渡口,过河的地方。;临近晚上。;表示没有办法了,无计可施。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了以景衬情的手法。首句‘渡头风急水生波’描绘出渡口风急浪高的景象,为全诗奠定了一种不安、躁动的氛围,狂风急浪暗示着旅途的艰难。在情感表达方面,‘客路归心向晚多’直接抒发了行客的归心,傍晚时分本就是容易引发愁绪的时候,再加上身处旅途,这种归心更加浓烈。而‘唤出小舟行不上,隔江无奈雨来何’进一步强化了这种无奈之情,好不容易唤出小船却因风雨不能前行,将羁旅之人欲归不得的惆怅表现得淋漓尽致。在意境营造上,通过风、波、雨等自然景象构建出一种风雨交加、路途受阻的意境。主题思想围绕羁旅之人的归心与受阻展开,反映了旅途的坎坷以及游子急切归乡而不能的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。