黄哺歌

宋 · 徐照 · 七言

原文
唐翁钓鱼至黄哺,不得鱼儿得鱼母
廿里返家急烹煮,鱼能脱命刀与砧
掉入碧浔千尺深,半无鳞鬣眼血侵
黄哺黄哺又有一渔父,鱼兮鱼兮复遭祸
为鱼犹或为儿苦,死兮生兮不离儿处所
译文 / 白话释义

唐代一位老翁钓鱼来到黄哺这个地方,没钓到小鱼却钓到了鱼妈妈。二十里路急忙赶回家烹煮,鱼却能逃脱刀和砧板(得以活命)。掉进碧绿的深水里有千尺之深,半边鱼鳞和鱼鳍不见,眼睛也带血。黄哺啊黄哺又有一个渔夫,鱼啊鱼啊又遭遇灾祸。做鱼也许会像做母亲那样痛苦,无论是死是活都不离开孩子的地方。

注释

这个字在诗中可能是地名的一部分,读音为bǔ。;二十,读音为niàn。;水边深处,读音为xún。;鱼鳞和鱼鳍,‘鳞’指鱼鳞,‘鬣’本指兽类颈上的长毛,这里用来指鱼鳍。

赏析

从文学手法来看,这首诗采用了叙事的手法,讲述了黄哺这个地方发生的捕鱼故事。通过简单直白的语言,先叙述老翁钓鱼的事情经过,如‘唐翁钓鱼至黄哺,不得鱼儿得鱼母’直接点明事情发生的地点人物和初步情况。在情感表达上,诗中蕴含着对鱼的同情,从鱼母的遭遇以及‘为鱼犹或为儿苦,死兮生兮不离儿处所’能看出,作者似乎将鱼拟人化,赋予鱼母性的光辉,表达出对生命和母爱的一种敬重。在意境营造方面,‘掉入碧浔千尺深,半无鳞鬣眼血侵’描绘出鱼受伤掉入深水的画面,给人一种凄惨的感觉。主题思想上,通过鱼的遭遇反映出对生命的思考,也可能暗示世间万物皆有情感和生存的不易。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。