黄朝散挽诗 其一
宋 · 朱长文 · 七言律诗
原文
持心平厚胜浇浮,仕路徊翔四十秋
政事每于谈笑办,交亲多向急难收
命由真宰随穷达,身在劳生任去留
旧治昔年应画像,庞眉闻讣泪先流
译文 / 白话释义
秉持着平和宽厚的心地胜过轻薄浮躁,在仕途上徘徊翱翔了四十个年头。处理政事常常在谈笑之间就办理妥当,结交亲人大多是在急难时刻互相扶持。命运由上天主宰,随着穷困或显达而变化,人在劳碌的一生里任由去留。过去治理的地方往年应该有画像留存,听闻讣告时,浓眉紧皱泪水先流了下来。
注释
轻薄浮躁。;徘徊翱翔,这里指在仕途上的辗转。huái xiáng;指自然之性,这里可理解为上天。;浓眉。;报丧,也指报丧的通知。fù
赏析
从文学手法上看,首联‘持心平厚胜浇浮,仕路徊翔四十秋’通过对比‘平厚’与‘浇浮’,突出人物的品德高尚,‘徊翔’形象地描绘出在仕途中的辗转状态。颔联‘政事每于谈笑办,交亲多向急难收’运用对仗手法,从工作与交友两个方面展现人物的能力与品德,谈笑间处理政事显示出其游刃有余,在急难中结交亲人体现重情重义。颈联‘命由真宰随穷达,身在劳生任去留’富有哲理,表达出一种对命运的豁达态度,将命运归为‘真宰’,人在劳碌一生里对去留的坦然。尾联‘旧治昔年应画像,庞眉闻讣泪先流’,通过‘应画像’侧面烘托出人物的功绩值得被铭记,而‘庞眉闻讣泪先流’则直接描写听闻讣告时悲痛的神情,以景结情,使悲痛之情更加浓郁。情感表达上,整首诗表达了对黄朝散的敬重、钦佩以及对他逝世的悲痛之情。在意境营造上,诗中既有对其仕路生涯的回顾,又有对命运哲理的思索,还有听闻死讯的哀伤画面,营造出一种缅怀、敬重又略带伤感的意境。主题思想主要是悼念黄朝散,缅怀他的一生功绩、品德以及表达失去他的悲痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。