荒城步月

元 · 熊鉌 · 五言律诗

原文
出门喜清旷,兴尽唤归船。
携手共明月,知心惟老天。
暮潮生远浦,秋色满平田。
落落男儿事,相逢岂偶然。
译文 / 白话释义

走出城门就欣喜于清朗空旷(的景色),兴味尽了便呼唤小船返回。手拉手一起面对明月,只有老天知晓我的内心。傍晚潮水在远处的水滨涌起,秋天的景色布满了平旷的田野。光明磊落的男子汉大丈夫之事,相逢难道是偶然的吗?

注释

清朗空旷。;兴致完结。;水滨。;形容光明磊落。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联叙事抒情,写出诗人出门游玩,兴尽而归,在月下感慨只有老天知心,有一种孤独寂寥之感。后两联描绘景色,‘暮潮生远浦,秋色满平田’,通过对暮潮、远浦、秋色、平田等意象的描写,营造出一种开阔、寂寥而略带萧索的意境,将情感融入到景色之中。从情感表达方面,既有对眼前美景的喜爱之情,又有知音难觅的孤独感,还有一种对人生境遇的豁达态度,从‘落落男儿事,相逢岂偶然’中可以看出诗人的旷达与自信。主题思想上,表达了诗人对自然的喜爱,对孤独的感喟以及对人生际遇的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。