湟川
宋 · 陆节 · 七言绝句
原文
从来瑰异产天涯,土物人风分外嘉。
愿写湟川川上景,与君传入凤池夸。
译文 / 白话释义
从来奇异之物都产于天涯海角,当地的物产和风俗格外美好。我愿描绘出湟川水上的景色,和您一起把它传入宫廷中去夸耀。
注释
珍奇,奇异。瑰,guī。;当地的物产。;原指禁苑中的池沼,这里代指朝廷。
赏析
从文学手法上看,首句‘从来瑰异产天涯’直接点明湟川的奇异之处在于它地处天涯,采用直叙手法。‘土物人风分外嘉’进一步描写湟川的风土人情,‘分外嘉’直白地表达出此地风土人情的美好,是一种正面描写。后两句‘愿写湟川川上景,与君传入凤池夸’则表达出诗人对湟川景色的喜爱与自豪之情,诗人想把湟川的景色描绘下来传入朝廷去夸赞,这是借对湟川景色的描绘来表达对湟川的热爱。在意境营造上,此诗营造出一种奇异、美好的意境,首句的‘瑰异’就让人联想到湟川景色的独特,而‘土物人风分外嘉’又增添了当地风土人情的美好之感。主题思想上,主要是赞美湟川的景色与风土人情,同时也表达出诗人对湟川的喜爱自豪之情。在情感表达方面,诗中充满了对湟川的喜爱、自豪,以及想要将湟川之美宣扬出去的急切心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。