宋 · 陆节 · 七言

原文
翠琰苔封韩令句,古祠巫降伏波灵
译文 / 白话释义

翠玉般的碑石被苔藓封住了韩令(韩愈)的文句,古老的祠庙中巫师招降伏波将军(马援)的英灵。

注释

翠玉。琰,yǎn,本义是一种美玉名;被苔藓封住。苔,tái,苔藓植物;指韩愈,韩愈曾任吏部侍郎等官职,令是对他的一种尊称;古老的祠堂;巫师降神。巫,wū,以装神弄鬼替人祈祷为职业的人;指伏波将军马援,他为东汉开国功臣之一;英灵、神灵

赏析

从文学手法上看,此句运用了对仗的手法,‘翠琰’对‘古祠’,‘苔封’对‘巫降’,‘韩令句’对‘伏波灵’,对仗工整,使句子富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,‘翠琰苔封’描绘出一种古朴、荒凉的氛围,碑石上长满苔藓,仿佛时间的痕迹被凝固,而韩愈的文句被封存在这一片寂静之中;‘古祠巫降’则增添了神秘的色彩,古祠是承载历史与信仰的场所,巫师降灵的场景给人一种超自然的神秘感觉。在情感表达上,诗人对古代文化遗迹和英雄人物的缅怀之情蕴含其中,通过对韩愈文句和伏波将军英灵的描写,流露出对往昔的追思。主题思想围绕着对历史文化和英雄人物的纪念与崇敬展开,在对具体事物的描述中展现出历史的厚重感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。