皇帝
唐 · 卢纶 · 五言律诗
原文
天乐下天中,云輧俨在空。
铅黄艳河汉,笑语合笙镛。
已见长随凤,仍闻不避熊。
君王亲试舞,阊阖静无风。
译文 / 白话释义
天上的仙乐从天空飘落人间,仙人乘坐的云车庄严地悬在空中。妆容艳丽得映照银河,欢声笑语与笙镛之声相和。已经看到(舞者)长久地追随着凤凰的舞步,又听闻(舞者)不惧怕危险。君王亲自观看舞蹈表演,宫殿的大门紧闭,安静得没有一丝风。
注释
有云状纹饰的车,多为仙人所乘,輧,píng;这里指女子化妆用的铅粉和雌黄,用于描绘女子妆容艳丽;银河;古乐器名,笙为吹奏乐器,镛为大钟;此处指宫门,chāng hé
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象和夸张的手法,如‘天乐下天中,云輧俨在空’描绘出一幅天上仙境与人间相连的奇妙画面,将乐声和云车等仙境元素引入,充满奇幻色彩。在情感表达方面,通过描写热闹的歌舞场景,透露出一种欢快、愉悦的情绪。在意境营造上,构建出了一个华丽、热闹且带有神秘色彩的宫廷歌舞的意境,如‘铅黄艳河汉,笑语合笙镛’,人物艳丽的妆容与天上银河相映衬,笑语和乐器声交织,尽显华丽。主题思想围绕宫廷的歌舞表演展开,展现宫廷娱乐生活的盛大场景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。