皇帝初郊大礼庆成诗
宋 · 苏颂 · 七言
六位先帝留下的谋略,圣上继承并发扬光大,两宫尊崇祭祀之事,圣上亲自践行。光明的祭坛初次展开庄严的祭祀来报答,观看洗手的仪式三次完成尽孝的祭享。向上效法祖宗尊崇根本源头,达到极高的尊崇程度竭尽纯粹精诚。虔诚祭告并献上圆形方形的玉,在清洗后都用作祭祀的小牛。吉祥的土地在南方占卜选定与汉代祭天地之处不同,测日影的圭表迎日影与周代正月相协。用羽毛装饰的旗帜等各种器物如同甘泉宫祭祀时的仪仗,殿堂的台阶层层叠叠如同委粟山的营垒。多朝以来在斋戒的居所思考志向心意,在美好的清晨在宗庙奉上祭祀的谷物。八方之神警戒清道驱除不祥之气,远方各族翻山航海入朝进贡精品。经过宗庙去往郊祀之处缓步行走,撤去垫席停下伞盖使公卿恭敬肃穆。穿着皮裘崇尚质朴遵循以前的制度,配祭的文辞修订得端正恰当。刻有篆文的鼎里烹煮食物乐工奏起古乐,在午阶上下如同北斗星在衡星间周旋。事先并非雾气却滋润了低湿之地,整夜吉祥的光辉照亮了城邑。四面悬挂钟磬的乐厢里宫廷音乐完毕,众多柴木燃烧起的燎烟轻轻升起。皇帝的车驾如蛟龙回返升上高大的宫阙,仙鹤背负着恩诏降下彩色的楹柱。海外的星象预示恩泽普降,楼前的鼍鼓敲响如雷霆震动。风云的气象应和着灵台的占候,雷雨饱含仁爱使牢狱清明。苍天有感通钦佩辅助圣德之人,小心敬畏地想着持盈保泰。广泛寻求隐逸之人搜遍岩穴,宽免拖欠的租税施惠于百姓。上天赐予太平的神明策书祥瑞,百姓歌唱《华黍》祈愿岁岁丰收。老臣随从护驾不知有何补益,斗胆按照众人的言论歌颂太平。
留下的谋略。贻,遗留;谋,谋略。;尊崇祭祀。崇,尊崇;祀,祭祀。;庄重的祭祀。禋,yīn,古代祭天的祭名。;尽,用尽。;祭祀用的小牛。因牛角初长成时像蚕茧和栗子那么大,故称为茧栗牲。;古时祭祀天地五帝的固定处所。zhì;殿堂上的台阶。觚,gū,古代一种酒器,这里形容台阶的形状。;古代盛在祭器内以供祭祀的谷物。;古代帝王出入时,于所经路途侍卫警戒,清道止行。;邪恶之气。沴,lì。;古代北方的少数民族。貊,mò。;翻山越岭,漂洋过海;指长途跋涉。;进贡的精品。菁,jīng,精华。;缓步行走。纡,yū,弯曲,这里表示缓慢;步武,脚步。;配祭的文辞册。;刻有篆文的鼎。;割切烹调,泛指烹饪。;演奏古乐《大夏》。;有鳞甲的动物和低湿之地。隰,xí,低湿的地方。;城邑。缦,màn。;饰以猛兽形象的悬乐钟的格架。虡,jù。;炬火,火把,这里指祭祀时燃烧的柴木。;高大的宫阙。峣,yáo。;皇帝的诏书。;星名。;恩惠普施。霈,pèi。;用鼍皮蒙的鼓。鼍,tuó。;古时帝王观察天文星象、妖祥灾异的建筑。;牢狱。犴,àn;圄,yǔ。;昊天。昊,hào。;辅助圣德之人。;敬畏。寅,yín。;保守成业。;指隐士。;拖欠的租税。逋,bū。;百姓。氓,méng。;天之别称。;《诗经·小雅》中的篇名,这里代指丰收。;随从护驾。;众人的言论。
这首诗在文学手法上,对仗工整,如‘吉土兆南殊汉畤,景圭迎至协周正’等句,通过工整的对仗展现出宫廷祭祀等活动的庄严肃穆以及与古代传统的关联。从情感表达来看,充满对皇帝的尊崇和对皇家祭祀活动的歌颂,体现出封建时代臣子对君主的敬畏与忠诚。在意境营造上,通过对祭祀场景、祥瑞之象等描写,构建出一个庄重、神圣且充满祥瑞的氛围。主题思想主要围绕皇帝的郊祀大礼展开,描绘了整个祭祀过程的宏大、庄严、神圣,同时也表达出对太平盛世、君圣民安的歌颂。诗中详细描写了祭祀的各个环节,如祭祀的准备、仪式过程、祭祀后的祥瑞等,从多方面体现出这一盛大活动的重要意义。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。