黄督

隋 · 无名氏 · 五言绝句

原文
乔客他乡人,三春不得归。
愿看杨柳树,已复藏班鵻。
译文 / 白话释义

远行的客人在他乡,到了暮春时节仍不能回家。心中希望能看到杨柳树,然而它们已经又隐藏起了斑鸠。

注释

远行的客人,‘乔’在这里有高远、远行之意。;指春季的三个月,即农历正月、二月、三月。;古代常以杨柳象征离别和思念,在诗中代表着故乡的景象。;一种鸟类,诗中以其隐藏来暗示时光的流逝和自己的思乡之情。

赏析

此诗从客居他乡之人的视角出发,通过对春天景象的描写,抒发了游子的思乡之情。‘三春不得归’直接点明了时间的长久和思乡的迫切。‘愿看杨柳树,已复藏班鵻’,以杨柳树的变化和斑鸠的隐藏,暗示了时光的流逝和自己羁旅在外的无奈。诗人运用了以景衬情的手法,将内心的情感融入到对自然景物的描绘中,使情感表达更加含蓄而深沉。整首诗意境清新,语言简洁,却能深深打动读者的心灵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。