黄公绍城西草堂同袁文学邓山人赋

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
红槿编篱竹作桥,堤边应可系兰桡。
已无丝竹相萦聒,惟有琴书伴寂寥。
沙鸟下窥花散阵,游鱼出泳水生潮。
路人知是濠梁客,不用雄文为解嘲。
译文 / 白话释义

用红色的木槿编扎成篱笆,竹子架起作桥,堤岸边上应该可以系住小船。这里已经没有丝竹之声来烦扰,只有琴和书籍陪伴着寂寥。沙滩上的鸟儿向下窥视,落花如同散开的兵阵,游动的鱼儿出来游动使得水面泛起潮水。路上的行人知道这是像濠梁之上的高雅之人,不需要用出众的文章来为自己辩解解嘲。

注释

兰木制成的船桨,这里指代小船。;萦绕烦扰。;濠水上的桥。这里用《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上的典故,表示一种超脱自在的境界。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘红槿编篱竹作桥’的景象,用细致的景物描写勾勒出草堂周边独特而富有诗意的环境,给人以清新自然之感,同时‘堤边应可系兰桡’则是从侧面进一步烘托出此地的宁静可人的氛围。颔联‘已无丝竹相萦聒,惟有琴书伴寂寥’运用对比手法,将世俗的丝竹喧闹与琴书相伴的寂寥对比,突出诗人所追求的宁静高雅的生活态度。在情感表达方面,诗人对城西草堂的喜爱之情溢于言表,同时也表达出一种超脱世俗、安于寂寥的心境。在意境营造上,颈联‘沙鸟下窥花散阵,游鱼出泳水生潮’描绘出一幅灵动的花鸟鱼虫图,沙鸟、落花、游鱼、潮水等意象共同营造出一种静谧而富有生机的意境。主题思想上,此诗表达了诗人对宁静、高雅生活的向往与追求,以及对世俗纷扰的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。