黄鹄歌

汉 · 刘弗陵 · 五言

原文
黄鹄飞兮下建章。羽肃肃兮行跄跄。金为衣兮菊为裳。
唼喋荷荇。出入蒹葭。自顾菲薄。愧尔嘉祥。
译文 / 白话释义

黄鹄飞翔而下落在建章宫。它的羽毛整齐而有序,步伐矫健而从容。以金子作为衣裳,以菊花作为衣裳。在荷叶荇菜间啄食。在芦苇蒹葭中出入。自己看着自身微薄,对你们的祥瑞感到惭愧。

注释

传说中的一种大鸟,常被视为祥瑞之鸟。;汉代宫殿名,这里指黄鹄降落的地方,象征着皇家的威严与神圣。;形容羽毛整齐的样子,体现出黄鹄的优雅。;形容步伐矫健、有节奏,展现黄鹄的灵动。;指鸟类吃食的样子,这里描绘黄鹄在荷叶荇菜间啄食的情景。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了生动的描写,如'羽肃肃兮行跄跄'描绘出黄鹄的姿态,'金为衣兮菊为裳'则通过奇特的想象展现其服饰之独特。情感表达上,诗人既有对黄鹄祥瑞之态的描绘,又有自身的自惭形秽,情感细腻而复杂。意境营造上,建章宫、荷叶荇菜、芦苇蒹葭等景物营造出一种清幽、神秘的氛围。主题思想方面,可能表达了对自然之美与祥瑞之物的敬畏,以及对自身的反思与审视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。